Перевод: с греческого на немецкий

εὐαφὴς καὶ εὐάγωγος ἔστω ἡ ἐπὶ τὴν διήγησιν μετάβασις

1 εὐαφής

εὐ-αφής, ές, weich, zart zu berühren, anzufassen, weich; übertr., εὐαφὴς καὶ εὐάγωγος ἔστω ἡ ἐπὶ τὴν διήγησιν μετάβασις, leichter, gefälliger Übergang; νοῠς, leicht empfänglich für Eindrücke. Adv. εὐαφῶς, faßlich; ὑποβάλλειν τοὺς δακτύλους, sanft

Wörterbuch altgriechisch-deutsch > εὐαφής
2 εὐ-αφής

εὐ-αφής, ές, weich, zart zu berühren, anzufassen, weich, Theophr. u. Sp.; ἱμάτια Schol. Ar. Av. 156; übertr., εὐαφὴς καὶ εὐάγωγος ἔστω ἡ ἐπὶ τὴν διήγησιν μετάβασις Luc. de hist. conscr. 55, leichter, gefälliger Uebergang; νοῠς, leicht empfänglich für Eindrücke, Plut. de gen. Socrat. 20. – Adv. εὐαφῶς, faßlich, δεικνύναι M. Ant. 11, 18; ὑποβάλλειν τοὺς δακτύλους, sanft, Luc. Harm. 1.

Griechisch-deutsches Handwörterbuch > εὐ-αφής